© Nello Petrucci
"Art Helps People" è un progetto sociale dell'artista Nello Petrucci che si propone di realizzare opere in luoghi meno fortunati del mondo al fine di fornire un sostegno tangibile per migliorare le vite umane.
Art Helps People" is a social project by the artist Nello Petrucci that aims to create works in less fortunate places around the world in order to provide tangible support to improve human lives.
MIJIKENDA PROJECT
STORIE DI VITA. Il mio nome è Jumwa Koye, vengo da Magarini, sono qui perché sono stata sospettata di praticare la stregoneria. Questa storia di essere accusata di stregoneria è iniziata quando mio figlio, mio figlio biologico, ha cominciato a dire ai vicini, ad altri familiari e agli abitanti del villaggio che ero una strega. Quando ho ascoltato tutto questo e la famiglia non ha fatto nulla per richiamare mio figlio all'ordine o per proteggermi da queste accuse di stregoneria, ho sentito che anche la mia famiglia non stava facendo la cosa giusta, quindi me ne sono andata e sono andata a stare a casa di mio fratello in un luogo chiamato Madika. Sono rimasta con mio fratello a Madika per una settimana e, con mia sorpresa, anche lì hanno iniziato a chiamarmi strega e a dire che stavo facendo stregoneria contro il figlio di mio fratello. Mi sono sentita molto male e sola, poiché la storia si ripeteva di nuovo: che io sarei una strega. Allora ho deciso che nemmeno a casa di mio fratello ero più al sicuro, così non avevo altra scelta che cercare un posto sicuro dove stare, ed è così che sono arrivata qui. Dopo essere rimasta qui per un po', ho ricevuto la triste notizia che mio figlio, che stava diffondendo le voci che io fossi una strega, è morto a causa dell'HIV/AIDS. Questa è la mia storia e non voglio continuare perché ogni volta che ricordo tutto questo mi emoziono e inizio a piangere.
progetti in programma (ita)
scarica il progetto qui
dream.pdf
ART HELPS PEOPLE
Nello Petrucci
"Migliorando anche di poco la vita delle persone trovo l'opportunità di migliorare me stesso."
"By improving even a little the lives of others, I find the opportunity to improve myself."
L'espressione artistica si configura come mezzo per diffondere consapevolezza e supporto nelle comunità bisognose. La creazione di opere d'arte in questi luoghi non solo migliora l'aspetto visivo dell'ambiente, ma funge anche da fonte di ispirazione e speranza per coloro che vivono in contesti difficili.
Artistic expression serves as a means to spread awareness and support in needy communities. Creating works of art in these places not only enhances the visual aspect of the environment but also serves as a source of inspiration and hope for those living in challenging circumstances.
L'utilizzo dell'arte come veicolo per il cambiamento sociale e il supporto umanitario rappresenta una forma potente di attivismo sociale. Attraverso questa azione sociale si possono instaurare connessioni emotive e stimolare la consapevolezza su questioni cruciali, contribuendo così a generare un impatto positivo sulle comunità coinvolte.
The use of art as a vehicle for social change and humanitarian support represents a powerful form of social activism. Through this social action, emotional connections can be established and awareness on crucial issues can be raised, thereby contributing to generating a positive impact on the involved communities.
ART HELPS PEOPLE
Benvenuto nel mondo
L'arte e le opere stimolano la riflessione e favoriscono dialoghi significativi. In un mondo in continua evoluzione, l'arte come connessione umana rappresenta un mezzo potente per celebrare la diversità, promuovere l'inclusione e trasformare le differenze in punti di forza. Quando abbracciamo l'arte come veicolo per la connessione, apriamo porte verso un mondo più ricco di comprensione reciproca e arricchimento culturale.
Art and artworks stimulate reflection and foster meaningful dialogues. In a constantly evolving world, art as human connection represents a powerful means to celebrate diversity, promote inclusion, and transform differences into strengths. When we embrace art as a vehicle for connection, we open doors to a world richer in mutual understanding and cultural enrichment.
Art Helps People è più di un progetto - Art Helps People" is more than just a project.
E' un invito a unirsi a noi nella creazione di un mondo in cui l'arte è un motore di cambiamento positivo e inclusivo.
It's an invitation to join us in creating a world where art is an engine of positive and inclusive change.
Unisciti a noi nell'avventura di "Art Helps People," dove l'arte diventa una forza unificante che supera ogni barriera, ispirando e migliorando le vite di coloro che tocca.
Join us in the adventure of "Art Helps People," where art becomes a unifying force that transcends every barrier, inspiring and enhancing the lives of those it touches.
© Nello Petrucci